廷布人的酋长曼戈雷曾多次访问圣斯皮里图堡垒。他见到了塞瓦斯蒂安.乌尔塔多忠实的、非常美丽的、诚实的和贞节的”妻子罗西亚.米兰达，就非要她离开她的丈夫，去做廷布人的王后不可。在曼戈雷引诱罗西亚离开堡垒的所有诡计遭到失败后，这位多情的酋长图谋毁灭这个堡垒。当这个堡垒的一个小分队四出抢劫食物的时候，曼戈雷带领挑着食品的搬运夫来到堡垒。拉拉看到了礼物很高兴，他邀请土人饮酒、吃饭。正在酒宴时，曼戈雷的兄弟西里波带领廷布武士团团围住堡垒，在守卫士兵碎不及防时进行袭击。努尼奥.德.拉拉打得很勇敢，在他身受重伤倒下前，终于把曼戈雷杀死。少数几个幸存者，由罗德里格斯.莫斯克拉队长或别人率领，到达圣维森特南面的巴西海岸。

西里波的武士见到西班牙人就杀，象孩子一样快乐地玩弄战利品。罗西亚成了俘虏被带到西里波那里，西里波很喜欢她；事实上，他是如此地爱她，甚至愿意放弃对其他一切战利品的权利。在廷布的营里，西里波对她百般照顾，恳求她做他的王后，罗西亚坚定地保持她的美德，但是，这个态度只能激励西里波的爱情。乌尔塔多因出外劫掠食物而没有遭到杀害。后来，他鲁莽地找到西里波那里，西里波下令要杀害他。罗西亚救了她的丈夫，但以不许和他交措为条件。在西里波的妻子中有一个已被遗弃的干瘪老太婆。有一天下午，她发现这一对爱人正在拥抱合欢，便立即告知酋长。西里波亲眼证实了这个消息，在盛怒中下令将乌尔塔多乱箭射死，而把罗西亚.米兰达绑在火刑柱上烧死。

塞西略.巴埃斯博士以历史为口实，不让我们有这么一段罗曼史。在他写的《巴拉圭和拉普拉塔河殖民史》一书中，这位巴拉圭的精力充沛的历史学家坚持说，圣斯皮里图堡垒是在1529年下半年，即卡沃特和加西亚向上游航行时，被摧毁的。因为发生了这个悲剧，他们才驶回西班牙。在途中“他们还能同那些从堡垒中逃出来的人交谈；他们中间没有一个人说过，在那个被毁灭的堡垒中有一位卡斯提妇女叫罗西亚.米兰达，由于她造成了堡垒的毁灭。这是巴拉圭编年史家鲁伊.迪亚斯.德.古斯曼所搜集的各种传说中的一种”。那些幸存者，同在巴西的葡萄牙殖民者发生争吵后，在1534年定居于圣卡塔林纳岛。